Prevod od "tě už nikdy" do Srpski


Kako koristiti "tě už nikdy" u rečenicama:

Myslel jsem, že tě už nikdy neuvidím.
Mislio sam da te nikada više neæu videti.
Myslela jsem, že tě už nikdy neuvidím.
Mislila sam da vas nikad više neæu videti.
Byla bych velmi nešťastná, kdybych tě už nikdy nespatřila.
Bilo bi mi krivo da te opet nisam videla.
Myslel jsem si, že tě už nikdy neuvidím.
Blesava devojko! Mislio sam da te više nikada neæu videti.
Garanntuju ti, že ty sny nebo noční můry nebo co to je, tě už nikdy trápit nebudou.
Garantiram ti da su svi ti ružni snovi, noæne more ili što god, sada samo prošlost.
Bojím se, že tě už nikdy neuvidím.
Bojim se da te nikada više neæu videti.
Gilberte, prosím tě, už nikdy neodcházej.
Nemoj opet tako nestati. Nemoj, molim te.
Tak to tě už nikdy neuvidím?
Neæu te više videti, zar ne?
Kdybych si mohl vybrat, buď tě už nikdy nevidět nebo si tě vzít, vzal bych si tě.
Kad bih sad morao birati... moram li te oženiti ili te više nikad ne videti... oženio bih se tobom.
Bál jsem se, že tě už nikdy neuvidím.
Bojao sam se da vas više nikada neæu videti.
Bála jsem se, že tě už nikdy neuvidím.
Бојала сам се да те никада више нећу видети.
Když jsi mi zmizela za rohem, myslel jsem si, že tě už nikdy neuvidím.
Када си нестала иза угла, нисам био сигуран да ћу поново да те видим.
Okoštuj ji jednou a její kouzlo tě už nikdy nepustí.
Probaj je jednom i nikad te taj èar više napustiti neæe.
Myslela jsem že tě už nikdy neuvidím, a jsi tady!
Мислила сам да те више нећу видети!
Odešla jsem z letiště s pocitem, že tě už nikdy neuvidím.
Отишла сам са аеродрома плашећи се да те више никада нећу видети.
Pojď nahoru na jeden šálek, a já tě už nikdy nepožádám o další jízdu.
Popneš se na jednu šolju, a ja te više nikada ne zamolim ni za jednu vožnju.
Nikdy mě ani nenapadlo, že bych tě už nikdy neviděla.
Nikad mi nije palo na pamet da te necu više nikad videti.
Budeš v té hře, nebo tě už nikdy nepolíbím.
Biæeš u predstavi, ili te više nikad neæu poljubiti.
I kdybych tě už nikdy neviděl. Ty odjedeš, vdáš se, budeš mít pět dětí.
Èak i ako te više nikad ne vidim, ako odeš, ako se oženiš, ako æeš imati petero djece,
Podívej, zkoušky začnou za 3 dni, a nechci riskovat, že tě už nikdy neuvidím
Vidi, ispiti poèinju za tri dana, i neæu da rizikujem da te ne vidim više nikada
Touto cestou tě už nikdy nebudu kontaktovat, ale vždy budeš nad sebou cítit mou ochrannou ruku.
Više nikad neæu da te kontaktiram ovako, ali uvek æeš da osetiš... moju ruku vodilju.
Myslela jsem si, že tě už nikdy neuvidím.
Mislio sam da te više nikada neæu videti.
Ta je přesně ten druh situace, do které tě už nikdy dostat nechci.
To je taèno ona situacija u koju ne mogu da te stavim ponovo.
A já přísahám že tě už nikdy na to nebudu lákat.
U stvari, zaklinjem ti se, da te nikad ikad neæu gnjaviti s time ponovno.
Slibuje, že tě už nikdy znovu neopustí.
On je obeæao da te nikada više neæe ostaviti
Dal jsem ti slib že tě už nikdy neopustím.
Obeæao sam da te više neæu ostaviti.
Věděl jsem, že bych tě už nikdy neuviděl.
Znao sam da te više neæu videti.
Myslel jsem, že tě už nikdy neuvidím!
Mislio sam da te više nikada neću videti!
Zlato, myslela jsem, že tě už nikdy neuvidím.
Pomislila sam da te nikad više neæu videti.
Tak jsem se bál, že tě už nikdy neuvidím.
Bio sam toliko zabrinut da sam mislio de te neæu vidjeti nikad više.
Proč mám pocit, jako bych tě už nikdy neměla vidět?
Zašto imam oseæaj da te neæu više videti?
Z tý zpropadený díry by tě už nikdy nepustili.
Nikad te neæe pustiti iz one rupe.
Doufám, že tě už nikdy neuvidím.
Nadam se da te više nikad neæu videti.
"Sbohem" mi připadá, jako bych tě už nikdy neměla vidět.
Oproštaj znaèi da se više neæemo vidjeti.
Mami, promluv si s Peterem a k mým dětem tě už nikdy nepustím.
Ako razgovaraš sa Piterom, više neæeš viðati moju decu.
Skoro jsem se bál, že tě už nikdy na trati.
Nisam bio siguran da æu te opet videti na trci.
Slibuji, že tě už nikdy nezklamu.
Obeæavam da te nikada više neæu iznevjeriti.
I kdybych tě už nikdy neviděl.
Èak i ako te više ne vidim.
Lacey, zamysli se nad tím... poté, co udělala, tě už nikdy nemůže nazvat courou.
Lacey, razmisli o tome nakon toga što je uèinila, više te ne može nazivati droljom.
Slibuji, že tě už nikdy neopustíme.
Obeæavam, nikad te više neæu ostaviti.
Kdybych to měl udělat znovu, nechal bych tě vtom vězeňském světě, abych tě už nikdy nemusel vidět.
Ako bih morao sve ponoviti, ostavio bih te u tom prokletom zatvoru tako da nikad više ne moram gledati tvoje lice.
Nikdo se tě už nikdy nemusí bát!
Niko više ne treba da te se boji!
To zní, jako by mu nevadilo, že tě už nikdy neuvidí.
Звучи као да му није стало да те поново икада види
Prosím tě, už nikdy se mi takto neztrácej.
Molim te, nemoj više tako nestajati.
Přísahala jsem, že tě už nikdy nevpustím dovnitř.
Zaklela sam se da više nikad neæu dozvoliti da mi preðeš prag.
Řekl: "Pracoval jsem sakra tvrdě na ty peníze, nechci tě už nikdy vidět jimi mrhat." Tuhle lekci si pamatuju do dneška.
Rekao je, "Prokleto naporno radim za svoj novac. Neću da vidim da se razbacuješ." Te lekcije se sećam do danas.
0.6716639995575s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?